Firefox ESR will not get any updates for ColorfulTabs webextension.
As for the webextension part, currently Firefox doesn’t let you modify any tabs. Please follow the discussion here: https://www.addongenie.com/forums/topic/colorfultabs-disabled-in-firefox-quantum