I've had the same issue for a while now. Random colours works, but colours based on domain name just has generic grey for every new tab I open. Tabs I opened a year ago but haven't read yet seem to retain colour they were given when the setting was working.
